Translation servicesPay for results
Conform one subtitle reel for a DCP workflow
Project brief
Seeking an experienced cinema subtitler for one paid DCI/DCP test reel. Work from a supplied reference video and subtitle text, then conform the file to the final reel and matching frame rate.
Use no more than 52 characters per line and three lines per entry, with comfortable reading speed, a minimum 15-frame duration and a two-frame gap between consecutive entries. Avoid burned-in titles and graphics, use UTF-8, and leave no blank entries. State which professional format you recommend—Digital Cinema XML, CAP, SRT or STL—and your relevant DCP experience.
Deliverables & acceptance
What you'll deliver
- One conformed test-reel subtitle file in the agreed DCP-compatible format plus validation notes.
What the result must meet
- Every entry meets the agreed line, duration, gap, encoding and reel/frame-rate specifications.
- The file validates in the agreed DCP subtitle tool and avoids approved on-screen-text exclusion zones.